MÜCADELE BİRLİĞİNDEN SEN PETERSBURG İŞÇİLERİNE
VE SOSYALİSTLERİNE
Sen Petersburg devrimcileri zor zamanlar geçiriyor. Hükümet, bütün güçlerini,
yeni doğmuş ve sağlamlığını öylesine sergileyen işçi sınıfı hareketini ezmek
amacıyla yoğunlaştırmış gözüküyor. Tutuklamalar görülmemiş bir ölçekte yapılıyor
ve cezaevleri de fazlasıyla doldurulmuş durumda. Erkeğiyle kadınıyla aydınlar ve
işçi kitleleri alınıp götürülüyor ve sürgüne gönderiliyor. Hemen her gün,
düşmanlarına hiddetle saldıran polis hükümetinin yeni kurbanlarının haberleri
geliyor. Hükümet, Rus devrimci hareketi içerisindeki yeni akımın güçlenip ayağa
kalkmasını engellemeyi kendisine amaç edinmiştir. Savcılar ve jandarmalar
şimdiden Mücadele Birliğini paramparça etmekle övünmektedirler.
Bu övünme bir yalan. Mücadele Birliği, bütün saldırıya rağmen, sağlamlığını
korumaktadır. Memnuniyetle ilan ederiz ki, toptan tutuklamalar işlevlerini
yerine getiriyorlar bunlar, düşen devrimcilerin yeri, taze enerjiyle, Rus
proletaryasının ve Rusyanın bütün halkının savunucularının saflarına katılmaya
hazır yeni insanlar tarafından alındığından, işçiler ve sosyalist aydınlar
arasında güçlü bir ajitasyon silahıdırlar. Özveri olmadan mücadele olamaz ve
çarcı başıbozukların vahşi saldırısına sakince cevap veriyoruz: Devrimciler
öldü yaşasın devrim!
Şimdiye kadar, artan saldırı, yalnızca Mücadele Birliğinin belirli işlevlerinde
geçici bir zayıflamaya, geçici bir görevli ve ajitatör eksikliğine neden
olabilmiştir. Şu an hissettiğimiz ve bizi enerjilerini devrimci davaya adamak
arzusunda olan bütün sınıf bilinçli işçilere ve bütün aydınlara çağrıda
bulunmaya iten eksiklik budur. Mücadele Birliğinin görevlilere ihtiyacı var. En
sınırlandırılmışı bile olsa, devrimci faaliyetin herhangi bir alanında çalışmayı
arzu eden bütün eğitim çevreleri ve bütün bireyler, Mücadele Birliği ile
ilişkide olanları bilgilendirsin. (Herhangi bir grup böyle bireylerle ilişkiye
geçemezse -ki bu çok zayıf bir olasılık- Rus Sosyal-Demokratları Yurtdışı
Birliği aracılığıyla bunu sağlayabilir.) Her çeşit çalışma için insana gerek var
ve devrimciler devrimci faaliyetin çeşitli yönleri üzerinde ne kadar tam bir
biçimde uzmanlaşırlarsa, düşüncelerini yeraltı çalışmasının yöntemlerine ve onu
gizleme yollarına ne kadar tam bir biçimde verirlerse, küçük, görülmeyen,
belirli işlere ne kadar fedakârca yoğunlaşırlarsa, bütün iş o kadar güvenli
olacak ve jandarmaların ve muhbirlerin devrimcileri bulması o kadar zor
olacaktır. Hükümet, bir ajanlar ağıyla, hükümete karşı unsurların yalnızca
varolan merkezlerini değil, olanaklı ve olası olanlarını da, önceden sarmıştır.
Hükümet, devrimcilerin peşindeki uşaklarının faaliyetlerinin ölçeğini ve
menzilini durmadan genişletiyor, tutuklananlara gözdağı verme, önlerine sahte
ifadeler, sahte imzalar getirme, sahte belgeler yerleştirme vb., vb.
aracılığıyla baskı yapmaya çalışan daha çok provokatör kullanarak yeni yöntemler
geliştiriyor. Devrimci disiplinin, örgütlenmenin ve yeraltı faaliyetinin
güçlenmesi ve gelişmesi olmadan, hükümete karşı mücadele olanaksız. Yeraltı
faaliyeti ise, her şeyden önce, grupların ve bireylerin çalışmanın farklı
yönlerinde uzmanlaşmalarını ve koordinasyon işinin de, mümkün olan en az üyeyle,
Mücadele Birliğinin merkezi grubuna verilmesini gerektirir. Devrimci çalışmanın
yönleri son derece çeşitlidir. Kendilerinin kovuşturmaya uğramasına neden
olmayacak biçimde işçilere seslenebilen ve yalnızca a deyip b ve c demeyi
başkalarına bırakabilen yasal ajitatörler gereklidir. Yayın ve bildiri
dağıtımcıları gereklidir. İşçi eğitimi çevreleri ve grupları için örgütleyiciler
gereklidir. Bütün fabrikalardaki olayların eksiksiz bir resmini sağlayabilecek
muhabirler gereklidir. Muhbir ve provokatörleri gözleyecek insanlar gereklidir.
Gizli toplantı yerleri ayarlayacak insanlar gereklidir. Yayın dağıtacak,
talimatları iletecek ve her türlü ilişkileri kuracak insanlar gereklidir. Bağış
toplayıcılar gereklidir. Aydınlar ve hükümet görevlileri arasında, işçiler ve
fabrika hayatı ile, idare ile (polis, fabrika müfettişleri, vb. ile) ilişkisi
olan insanlar arasında çalışacak görevliler gereklidir. Rusyanın farklı
şehirleri ve diğer ülkelerle ilişki kurmak için insanlar gereklidir. Her çeşit
yayının çoğaltılması için değişik yollar bulacak insanlar gereklidir. Yayınlar
ve diğer şeylerle ilgilenecek insanlar gereklidir, vb., vb. Tekil kişi ya da
tekil grup tarafından üstlenilen iş ne kadar küçük ve özgül olursa,
üstlenenlerin işi her şeyiyle düşünüp layıkıyla yaparak başarısızlığa karşı en
iyi biçimde önlem almaları olasılığı ve yeraltı çalışmasının bütün ayrıntılarını
göz önünde tutarak jandarmaları kandırıp yanıltmak için olanaklı her araca
başvurmaları olasılığı o kadar büyük olur; başarı o kadar çok güvenceye alınır;
polis ve jandarmalar için devrimcilerin ve örgütleriyle bağlarının izini sürmek
o kadar zor olur ve devrimci parti için de, kaybettiği görevlilerinin ve
üyelerinin yerini, bir bütün olarak davaya zarar vermeden, doldurması o kadar
kolay olur. Böylesine bir uzmanlaşmanın çok zor bir mesele olduğunu biliyoruz;
zor, çünkü bireyin en üst düzeyde dayanıklılığını ve fedakarlığını gerektirir,
insanın bütün gücünü, küçük, monoton, yoldaşlarla ilişkiden yoksun bırakan ve
devrimcinin bütün hayatını acımasız ve katı bir gündelik düzene tabi kılan bir
işe vermesini gerektirir. Ama ancak böyle koşullarda, Rusyanın devrimci
pratiğinin büyük adamları, en cesur görevleri, çok yönlü hazırlık için yıllar
harcayarak, yerine getirmeyi başardılar ve Sosyal-Demokratların da önceki
nesillerin devrimcilerinden daha az fedakar olmadıklarını kanıtlayacaklarından
son derece eminiz. Ayrıca, sistemimizin öngördüğü ve bu dönem süresinde,
çabalarını sunan bireyler ya da gruplar hakkında Mücadele Birliğinin gereken
bilgiyi toplayacağı ve deneme yoluyla onlara yapılacak iş vereceği hazırlık
döneminin, enerjilerini devrimci çalışmaya adamak için can atan birçok insan
için, çok zor bir dönem olacağının da farkındayız. Ama bu ön sınama olmadan,
bugünkü Rusyada devrimci faaliyet olanaksızdır.
Yeni yoldaşlarımıza bu çalışma sistemini önerirken, uzun bir tecrübe sonucu
ulaştığımız bir görüşü, başarılı devrimci çalışmayı en iyi biçimde sağlayacağına
derin bir şekilde inanarak, dile getiriyoruz.
Collected Works (Toplu Eserler), Progress Publishers, Moscow, 1977, c. 2, s.
323-351