Soviet Archives - Collection of Government Documents on Workers

From the Collection of enactment and decrees of the government for 1921, Administration of the Council of People's Commissars of the USSR

Download PDF this collection

Article No. 43.

Decree of the Council of Peopleʹs Commissars

On the basis of the decree of the Council of Peopleʹs Commissars of November 5, 1920 (No. 88, art. 449 ) on the procedure for making clarifications and additions to the General Regulations on the Tariff dated June 17, 1920 and in order to agree on section ʺB ʺ, Chapter VI of the aforementioned General Regulations on Tariffs with the decree of the Council of Peopleʹs Commissars dated June 8, 1920 (1920, No. 55, Art. 239 ) on the procedure for approving bonus projects, ‐ the Council of Peopleʹs Commissars decided:

To exclude from §§ 71, 80 and 81 of Chapter VI of Section ʺBʺ (on bonus payment) of the General Regulations on Tariff ( 1920, No. 6162, Art. 276), approved on June 17, 1920, an indication that the general norms of earnings (§ 71) and instructions on the application of the provision on bonus payment (§ 80) are approved, in addition to the All‐Russian Central Council of Trade Unions, also by the Peopleʹs Commissariat of Labor, and that the implementation of bonus systems (§ 81) is carried out under the control, in addition to the AllRussian Central Council of Trade Unions, and the Peopleʹs Commissariat of Labor. Confirm that the development and establishment of systems and norms for bonuses, both monetary and in kind, as well as general guidance and control over the implementation of the bonus system, is entrusted to the All‐Russian Central Council of Trade Unions represented by the Labor Rationing

Department and its local bodies.

Signed by:

Chairman of the Council of Peopleʹs Commissars V. Ulyanov (Lenin) .

N. Gorbunov, Administrator of the Council of Peopleʹs Commissars .

Secretary L. Fotieva .

January 20, 1921.

Published in No. 18 Izvestia of the All‐Russian Central Executive Committee of Soviets dated January 28, 1921.